Subject: ひとりはさみしいよ…今日会える…？

Speaking of things Japanese, a workmate just forwarded an email he'd received that was all in Japanese (he has such a cute misplaced trust in my translating abilities).

The subject basically reads, "Being alone is so lonely...can you meet today?" I gave him the translation and he said maybe next month as he wasn't sick of his Russian bride yet. ^_^